Choose a project's members

Go to: open the project → People → Manage.

Tick who belongs to the project, and tap Save.

Example: Grace ticks only Aisha on Patel Pty Ltd – Year-end, so it's on Aisha's list of assigned projects and her Dashboard.